Binah Entertainment Kft.
Registered office: 1021 Budapest, Üdülő út 29
Tax: 32397871-2-41 | EU VAT: HU32397871
Managing Director: Leonid Gutkin | Email: integrium.eu@gmail.com | Website: www.integrium.eu

GENERAL TERMS AND CONDITIONS
ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK (ÁSZF)
Effective date: 12 January 2026 | Last updated: 12 January 2026

1. Definitions
1.1. "Service Provider" or "Company" means Binah Entertainment Kft., a Hungarian limited liability company (Korlátolt Felelősségű Társaság / Kft.), registered at 1021 Budapest, Üdülő út 29, company registration number [CÉGJEGYZÉKSZÁM — ЗАПОЛНИТЬ], tax number 32397871-2-41, EU VAT number HU32397871. The Company provides services through its Managing Director, Leonid Gutkin, and all obligations under the Contract arise directly with the Company.
"Customer" or "User" means any natural or legal person who places an order through the Website or uses the Services.
"Consumer" means a natural person acting for purposes outside their trade, business, craft, or profession, as defined in Article 2(1) of Directive 2011/83/EU and Section 8:1(1)(3) of the Hungarian Civil Code.
"Digital Content" means data produced and supplied in digital form, including online courses (video, audio, text), educational programs, training modules, guides, methodologies, templates, webinars, masterclasses, and other downloadable or streaming materials.
"Educational Programs" means structured learning programs consisting of pre-recorded or live content, assignments, materials, and associated support, delivered through the Website or integrated platforms.
"Consultation" or "Consulting Services" means individual or group consulting sessions delivered online (via video conferencing platforms selected by the Service Provider) or in person, as agreed between the parties.
"Services" means all Digital Content, Educational Programs, Consulting Services, and any other services offered by the Company through the Website. Services may be advertised through Social Media Channels, but all orders and payments are processed through the Website.
"Website" means the website accessible at www.integrium.eu and any associated subdomains, platforms, bots, and linked services.
"Social Media Channels" means the Service Provider's official accounts on social media platforms used for promoting Services and communicating with Customers, including but not limited to: Instagram (account: [SPECIFY @HANDLE]), Facebook (page: [SPECIFY PAGE NAME]), Telegram (channel/bot: [SPECIFY]), and any other platforms designated by the Service Provider from time to time. Social Media Channels are used for advertising, informational, and communication purposes only. All orders and payments are processed exclusively through the Website.
"Contract" means the agreement concluded between the Service Provider and the Customer upon the Customer performing an action that constitutes acceptance of this public offer through the Website, including: payment for Services at the price indicated on the Website, completion and submission of an order or application form on the Website, booking a consultation, or any other action on the Website that unambiguously indicates the intention to contract on these terms. Payment at the price indicated on the Website constitutes acceptance of the offer and all terms herein.
2. Scope, Acceptance, and Offer Structure
2.1. These General Terms and Conditions constitute a public offer addressed to any person intending to receive Services from the Company. They define the conditions for concluding and performing the Contract and apply in accordance with the laws of Hungary and the European Union. Services are ordered and paid for exclusively through the Website. Social Media Channels are used for advertising and communication purposes only.
2.2. The Contract is concluded by acceptance of this public offer. Acceptance is performed by the Customer through legally significant actions as defined in Section 1 ("Contract"). From the moment of acceptance, a binding contract arises between the parties on the terms set out herein.
2.3. By accepting the offer, the Customer confirms their legal capacity, that they are acting in their own interest, that they have read and understood these GTC prior to acceptance, and that they accept all terms.
2.3a. The Customer must be at least 16 years of age to use the Services. Persons under 16 may use the Services only with the verifiable consent of a parent or legal guardian. The Service Provider does not knowingly contract with persons under 16 without such consent.
2.4. These GTC enter into force upon publication on the Website and remain in effect until withdrawn or replaced. New versions apply to all contractual relationships arising after the date of publication.
2.5. Use of the Website and Services may be subject to additional terms for particular Educational Programs, consulting packages, or promotional offers. In case of conflict, specific terms prevail to the extent of inconsistency, provided they do not contradict mandatory data protection or consumer protection laws.
3. Services Offered
3.1. The Company offers the following categories of services:
(a) Information Products: digital guides, methodologies, templates, e-books, checklists, and other downloadable materials.
(b) Educational Programs and Online Courses: pre-recorded video courses, live webinars, interactive workshops, masterclasses, structured training modules, hybrid learning programs, and associated educational materials.
(c) Consulting Services: individual consultations, paired/group sessions, strategy sessions, and mentorship programs delivered online or in person upon prior agreement.
3.2. The specific scope, format, communication channels, and other conditions for each engagement may be discussed through correspondence or electronic messages (including email, messengers, and social media). The binding terms are confirmed through the Website ordering process.
3.3. The Services are informational and educational in nature. They do not constitute professional legal, financial, tax, medical, psychological, or other regulated advice. See Section 15 (Disclaimer).
3.4. The Company provides Services personally through its director and/or engaged specialists. A Service is considered ordered from the moment of acceptance as defined in Sections 1 and 2.
4. Specific Rules for Consulting Services4.1. Format and Scheduling
4.1.1. Online consultations are conducted via video conferencing platforms selected by the Service Provider. In-person consultations require prior agreement on location, time, and conditions.
4.1.2. The date and time shall be agreed through the designated communication channels.
4.1.3. The Consultation begins at the agreed time. If the Customer is late, the lateness counts toward the session time; the session is not extended.
4.2. Duration
4.2.1. Duration depends on the selected and paid tariff/service, as specified in the service description on the Website.
4.3. No-Show and Cancellation
4.3.1. The Customer must notify the Service Provider of inability to attend no less than 24 hours before the scheduled start.
4.3.2. If the Customer is late by more than 30 minutes, the Service Provider may decline to conduct the session. For B2B Customers, the missed Consultation is deemed fully delivered and payable in full. For Consumer Customers, the Service Provider shall offer either: (a) a shortened session for the remaining time; or (b) rescheduling subject to availability, with 50% of the session fee retained as compensation for the reserved time slot. This provision does not limit the Consumer's mandatory rights under applicable law.
4.3.3. If the Customer fails to notify of non-attendance per clause 4.3.1, the Consultation is deemed fully delivered with no refund.
4.3.4. The Customer may reschedule up to two (2) times. Further rescheduling entitles the Service Provider to set a new price. Rescheduling is limited to one month from the original date.
4.3.5. If the Customer holds a reserved regular time slot and provides timely notice, the session is rescheduled to the next available time or the following week.
4.4. Completion of Service
4.4.1. A Consultation is deemed delivered at the moment of its conclusion.
4.4.2. If the Customer does not submit written complaints within 3 calendar days of completion, the Service Provider may consider the service accepted. This provision does not limit the Consumer's rights under mandatory consumer protection law, including the right to raise claims within the applicable statutory limitation periods.
4.5. Customer Obligations During Consultations
4.5.1. The Customer shall ensure a stable internet connection and functioning device.
4.5.2. The Customer shall provide a quiet, safe, and confidential environment, free from third parties, surveillance, parallel conversations, and extraneous activities.
4.5.3. The Customer shall not use television, audio/video devices, perform parallel work, or attend to pets during the session.
4.5.4. The Customer shall not attend while under the influence of alcohol, narcotics, or other intoxicating substances.
4.5.5. The Customer shall not make audio or video recordings, broadcast to third parties, or share access credentials without prior consent.
4.5.6. The Customer with medical conditions, treatment, or medications that may affect participation shall inform the Service Provider in advance.
4.5.7. The Service Provider may terminate a session if the Customer's state prevents continuation or if the Customer engages in aggressive behavior.
5. Specific Rules for Educational Programs and Online Courses
5.1. Access is granted upon payment confirmation for the period specified on the service page.
5.2. "Lifetime access" means access for the lifetime of the program on the platform, not indefinitely. The Service Provider may retire programs with at least 6 months' notice.
5.3. The Customer receives a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license for personal, non-commercial use only.
5.4. The Customer shall NOT: (a) copy, reproduce, distribute, or publicly display content; (b) download/extract video or audio except where explicitly provided; (c) share account credentials; (d) modify, create derivative works, or reverse-engineer; (e) resell, sublicense, rent, or commercially exploit; (f) use automated tools to download or scrape; (g) circumvent technological protection measures.
5.5. The Customer is responsible for meeting minimum technical requirements.
5.6. Unauthorized use constitutes material breach and may result in immediate termination of access without refund.
5.7. Conformity of Digital Content (Directive (EU) 2019/770)
5.7.1. Digital Content and Educational Programs shall conform to the contract, including: (a) the description, quantity, quality, and functionality as stated in the service description; (b) fitness for the purposes communicated by the Consumer before contract conclusion, where the Service Provider accepted those purposes; (c) normal expectations for digital content of the same type, including updates necessary to maintain conformity.
5.7.2. If the Digital Content does not conform to the contract, the Consumer has the right to have the content brought into conformity free of charge, unless this is impossible or would impose disproportionate costs. If conformity cannot be achieved, the Consumer is entitled to a proportionate reduction of the price or termination of the contract.
5.7.3. The Service Provider shall supply updates, including security updates, necessary to keep the Digital Content in conformity for the period during which access is provided, or for a period that the Consumer may reasonably expect.
5.7.4. The burden of proof regarding conformity at the time of supply rests with the Service Provider for a period of one (1) year from the time of supply (or, for continuous supply, throughout the period of supply).
6. Conclusion of Contract
6.1. The Service Provider publishes information about Services on the Website as part of its public offer. The specific terms of each Service (scope, price, format) are indicated on the relevant service page. Services may also be advertised on Social Media Channels, with a link to the relevant Website page.
6.2. The Customer accepts the offer by performing any action described in Sections 1 and 2.2 through the Website. From the moment of acceptance, the Contract is concluded.
6.3. The Service Provider confirms the conclusion of the Contract by sending a confirmation to the Customer's email address (which constitutes a durable medium within the meaning of Decree 45/2014 (II.26.) Section 12). The confirmation includes a summary of the key terms, the total price, and a link to these GTC.
6.4. The Contract is concluded in electronic form. The language is English or Russian, as selected by the Customer.
6.5. The Service Provider does not collect or store personal data through social media platforms' analytical tools (pixels, SDKs, tracking scripts). Communication via Social Media Channels is subject to the respective platform's own terms and privacy policy. The Service Provider collects personal data only through the Website and direct communication channels as described in the Privacy Policy.
6.6. Pre-contractual information (Decree 45/2014 (II.26.) Section 11, Act CVIII of 2001 on Electronic Commerce (Ekertv.)): Before the Consumer makes a binding commitment (payment), the Service Provider shall provide the Consumer with the following information in a clear and comprehensible manner on the Website: (a) the main characteristics of the Service; (b) the total price including taxes, or the manner in which the price is calculated; (c) the conditions, time limit, and procedures for exercising the right of withdrawal, including the Model Withdrawal Form (Annex 1); (d) the duration of the contract and conditions for termination; (e) the identity and contact details of the Service Provider. This information is displayed on the relevant service page and in these GTC, which are accessible on the Website prior to payment.
7. Prices, Payment, and Invoicing
7.1. Prices are published on the relevant service pages of the Website. Prices for consumers (B2C) include applicable VAT unless otherwise stated.
7.2. The Service Provider may change prices at any time. Changes do not affect confirmed orders.
7.3. For Consultations: 100% advance payment no later than 24 hours before the scheduled start.
7.4. For Educational Programs: payment at the time of order unless an installment plan is offered.
7.5. Payment methods: bank transfer, Stripe, PayPal, or as otherwise specified. Payment obligation is fulfilled upon crediting of funds.
7.6. Electronic invoices (e-számla) are issued per Hungarian Act C of 2000 on Accounting and NAV requirements. Invoices are sent to the Customer's email.
7.7. Intra-EU B2B with valid EU VAT number: reverse charge per Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC and Hungarian Act CXXVII of 2007 on Value Added Tax (ÁFA-törvény). Invoice states: "Reverse charge — VAT to be accounted for by the recipient." VAT numbers verified via VIES.
7.8. B2C digital services to other EU Member States: VAT at the Customer's country rate under One Stop Shop (OSS) rules.
7.9. Late payment: the Service Provider may suspend services and charge interest per Ptk. 6:155. §. Outstanding debt may lead to unilateral termination without refund for rendered services.
7.10. Package termination: rendered services are valued at the individual (non-package) rates as published on the Website at the time the services were rendered.
7.11. Unused package: If the Customer has not used any services from a prepaid package for 6 consecutive months, the Service Provider may propose an adjusted price for the remaining services. The Customer will be notified by email at least 30 days in advance and may either accept the adjusted terms or terminate the package with a pro-rata refund for unused services.
8. Right of Withdrawal (Consumer Customers Only)
8.1. Per Directive 2011/83/EU and Hungarian Government Decree 45/2014 (II.26.), Consumers may withdraw within 14 calendar days without reason.
8.2. The withdrawal period expires 14 days after the day of contract conclusion.
8.3. To withdraw, the Consumer must send an unequivocal statement (email to integrium.eu@gmail.com or post to 1021 Budapest, Üdülő út 29). The Model Withdrawal Form (Annex 1) may be used but is not obligatory.
8.4. Sending the communication before the period expires is sufficient.
8.5. Effects of Withdrawal
8.5.1. The Service Provider reimburses all payments without undue delay, not later than 14 days, using the same payment method unless otherwise agreed.
8.6. Exceptions
8.6.1. Article 16(a) Directive 2011/83/EU / Section 29(1)(a) Decree 45/2014: No withdrawal after full service performance if begun with Consumer's prior express consent and acknowledgment of loss of withdrawal right.
8.6.2. Article 16(m) Directive 2011/83/EU / Section 29(1)(m) Decree 45/2014: No withdrawal for digital content not on tangible medium if begun with Consumer's prior express consent and acknowledgment.
8.6.3. Express consent and acknowledgment are obtained via checkbox or equivalent on the Website before performance begins during the withdrawal period. The Service Provider shall retain proof of such consent.
8.6.4. Consultation cancellation: 24+ hours before — refund minus bank commissions. No-show without timely notice — no refund (service deemed delivered).
9. Communication
9.1. Legally significant communications via email (integrium.eu@gmail.com) or agreed channels: messengers (Telegram, WhatsApp) authorized by the party's contact number, or social media direct messages. Notwithstanding the foregoing, contract confirmations (Section 6.3), withdrawal notices (Section 8.3), and formal complaints (Section 13.1) must be submitted via email or post.
9.2. Interaction occurs exclusively during consultations and through official channels. Absence of responses outside consultations is not a breach.
10. Intellectual Property
10.1. All content is the intellectual property of the Service Provider, protected by Hungarian Act LXXVI of 1999 on Copyright and international copyright laws.
10.2. The Customer receives a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license for personal, non-commercial use only.
10.3. Restrictions per Sections 4.5.5 and 5.4 apply. Unauthorized use is material breach.
11. Confidentiality
11.1. All materials and information obtained during performance are confidential.
11.2. Parties shall prevent disclosure to third parties.
11.3. Contract terms (including financial terms) are confidential, except where disclosure is required by law. This obligation is indefinite.
11.4. Confidential information may be used only for performing obligations.
11.5. The Service Provider may publish anonymized case studies (no name, specific location, or time) unless the Customer objects in writing.
12. Liability and Limitation of Liability
12.1. The Service Provider performs with due care, in compliance with Hungarian and EU law on distance services and consumer protection.
12.2. Limitation of liability does not apply where prohibited by mandatory law (intent, gross negligence, harm to life/health).
12.2a. For Consumer Customers: The limitations and exclusions in this Section apply only to the fullest extent permitted by applicable mandatory consumer protection law, including Directive 93/13/EEC on unfair contract terms and the Hungarian Civil Code. Nothing in this Section limits any statutory rights that cannot be excluded or restricted under mandatory law.
12.3. Total aggregate liability shall not exceed the total paid for the specific Service.
12.4. No liability for: (a) indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages; (b) loss of profit, revenue, business, or data; (c) outcomes from applying information received; (d) non-compliance with subjective expectations if Service was delivered as agreed.
12.5. No liability for inability to provide Services due to: Customer's internet/equipment disruptions; Customer's actions/inaction; causes outside reasonable control.
12.6. No liability for breach caused by Customer's incomplete/inaccurate information or non-compliance with GTC.
12.7. Customer's lack of time (vacation, travel, etc.) is not force majeure and does not release from obligations.
12.8. Customer is responsible for accuracy of information. Inaccuracy or concealment: full indemnification.
13. Complaints and Dispute Resolution
13.1. Complaints: email to integrium.eu@gmail.com or post to 1021 Budapest, Üdülő út 29.
13.2. Acknowledgment within 48 hours; substantive response within 30 calendar days.
13.3. Mandatory pre-trial resolution: the party receiving a complaint responds within 10 calendar days.
13.4. Consumer Customers may seek redress through: (a) the National Authority for Trade and Consumer Protection (Nemzeti Kereskedelmi és Fogyasztóvédelmi Hatóság — NKFH, https://nkfh.gov.hu), which is the competent consumer protection authority in Hungary as of 1 January 2025; (b) conciliation bodies (békéltető testület) — list at www.bekeltetes.hu. NOTE: As of 1 January 2024, conciliation body decisions are binding on the business for disputes with a value not exceeding HUF 200,000, even without a submission declaration from the business; (c) national ADR (Alternative Dispute Resolution) bodies — a list of EU-wide dispute resolution entities is available at: https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies.
13.5. This provision does not limit the right of EU consumers to access ADR bodies in their country of residence.
14. Force Majeure
14.1. Neither party is liable for failure/delay caused by force majeure: military actions, state of emergency, civil unrest, terrorism, natural disasters, epidemics/pandemics, fires, floods, earthquakes, large-scale energy/communication disruptions, systemic internet failures, cyberattacks, mandatory government measures. List is not exhaustive.
14.2. The affected party notifies without undue delay with reasonable evidence.
14.3. Each party takes reasonable steps to minimize consequences and restore performance.
14.4. Deadlines extended by force majeure duration. Release from liability applies only to directly affected obligations.
14.5. Force majeure >60 days: either party may terminate with 7 days' notice. Settlement for rendered services per GTC and applicable law.
15. Disclaimer
15.1. Services are informational and educational only. Not professional legal, financial, tax, investment, medical, or psychological advice.
15.2. No guarantee of specific results. Results depend on individual circumstances, effort, prior knowledge, and market conditions.
15.3. Non-compliance with subjective expectations is not evidence of inadequate quality.
15.4. Recommendations are consultative and used at Customer's own discretion and risk.
15.5. Testimonials and case studies are illustrative only.
15.6. Customer is solely responsible for evaluating applicability and for actions taken.
16. Data Protection
16.1. Personal data processed per GDPR (EU) 2016/679 and Hungarian Act CXII of 2011.
16.2. The Privacy Policy and Cookie Policy are available on the Website. The Customer acknowledges having been provided access to these documents prior to concluding the Contract. Where processing is based on consent, such consent is obtained separately in accordance with the Privacy Policy.
17. Governing Law and Jurisdiction
17.1. Governed by Hungarian law, excluding conflict-of-law rules. Key applicable legislation includes: Hungarian Civil Code (Ptk., Act V of 2013); Decree 45/2014 (II.26.) on distance contracts; Act CVIII of 2001 on Electronic Commerce (Ekertv.); Act CLV of 1997 on Consumer Protection; Directive (EU) 2019/770 on digital content; GDPR (EU) 2016/679.
17.2. EU law with direct effect applies.
17.3. CISG excluded.
17.4. Consumer Customers in other EU states retain mandatory protections of their country of residence (Article 6(2) Rome I Regulation).
17.5. B2B: exclusive jurisdiction of Budapest courts.
18. Miscellaneous
18.1. Severability: invalid provisions do not affect the remainder.
18.2. Entire Agreement: GTC + Privacy Policy + Cookie Policy + service-specific terms + Annex 1 (Model Withdrawal Form).
18.3. No Waiver: failure to exercise a right is not a waiver.
18.4. Assignment: Customer may not assign without written consent.
18.5. Language: English version prevails. Russian provided for convenience.
18.6. Termination does not release from financial, confidentiality, or liability obligations.

ANNEX 1 — MODEL WITHDRAWAL FORM
(Complete and return only if you wish to withdraw)

To: Binah Entertainment Kft.
Address: 1021 Budapest, Üdülő út 29
Email: integrium.eu@gmail.com

I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the provision of the following service / supply of the following digital content (*):

__________________________________________________________
Ordered on (*) / Received on (*): ___________________________
Name of consumer(s): ______________________________________
Address: ____________________________________
Signature (paper only): ___________
Date: ____________________

(*) Delete as appropriate.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ(ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK / ÁSZF)
Дата вступления в силу: 12 января 2026 г. | Последнее обновление: 12 января 2026 г.

Binah Entertainment Kft.
Юридический адрес: 1021 Budapest, Üdülő út 29
Налоговый номер: 32397871-2-41 | EU VAT: HU32397871
Управляющий директор: Leonid Gutkin | Email: integrium.eu@gmail.com | Сайт: www.integrium.eu

ВАЖНО: Настоящий документ является переводом на русский язык для удобства клиентов. Юридически обязывающей является версия на английском языке. В случае расхождений приоритет имеет английская версия.

1. Определения
1.1. «Поставщик услуг» или «Компания» — Binah Entertainment Kft., венгерское общество с ограниченной ответственностью (Kft.), зарегистрированное по адресу: 1021 Budapest, Üdülő út 29, рег. номер: [CÉGJEGYZÉKSZÁM — ЗАПОЛНИТЬ], налоговый номер: 32397871-2-41, EU VAT: HU32397871. Все обязательства по Договору возникают непосредственно у Компании.
«Заказчик» или «Пользователь» — физическое или юридическое лицо, размещающее заказ через Сайт или пользующееся Услугами.
«Потребитель» — физическое лицо, действующее в целях, не связанных с предпринимательской деятельностью (Директива 2011/83/EU, Гражданский кодекс Венгрии).
«Цифровой контент» — онлайн-курсы, образовательные программы, учебные модули, руководства, методики, шаблоны, вебинары, мастер-классы и другие материалы в цифровой форме.
«Образовательные программы» — структурированные программы обучения, включающие записанный или живой контент, задания, материалы и поддержку.
«Консультация» — индивидуальная или групповая сессия, проводимая онлайн или очно по согласованию сторон.
«Услуги» — совокупность Цифрового контента, Образовательных программ, Консультаций и любых иных услуг Компании, предлагаемых через Сайт. Реклама Услуг может осуществляться через Каналы соцсетей, но все заказы и оплаты производятся через Сайт.
«Сайт» — www.integrium.eu, включая поддомены, платформы, боты и связанные сервисы.
«Каналы соцсетей» — официальные аккаунты Поставщика в социальных сетях: Instagram, Facebook, Telegram и другие, используемые для рекламы Услуг и коммуникации с Заказчиками. Каналы соцсетей используются исключительно в рекламных, информационных и коммуникационных целях. Все заказы и оплаты осуществляются через Сайт.
«Договор» — соглашение, заключённое между Поставщиком и Заказчиком в момент совершения Заказчиком действия через Сайт, подтверждающего принятие публичной оферты: оплата Услуг по цене, указанной на Сайте, подача заявки, бронирование консультации и иные действия на Сайте, однозначно выражающие намерение заключить договор. Оплата по цене, указанной на Сайте, является акцептом оферты и всех настоящих условий.

2. Сфера применения и акцепт
2.1. Настоящие Общие условия являются публичной офертой, адресованной любому лицу, намеревающемуся получить Услуги. Заказ и оплата Услуг осуществляются исключительно через Сайт. Каналы соцсетей используются только в рекламных и коммуникационных целях. Условия применяются в соответствии с законодательством Венгрии и ЕС.
2.2. Договор заключается путём акцепта оферты через Сайт. Акцепт совершается конклюдентными действиями: оплатой, подачей заявки, бронированием и иными действиями на Сайте, однозначно выражающими намерение заключить договор.
2.3. Акцептуя оферту, Заказчик подтверждает свою дееспособность, ознакомление с полным текстом условий и их принятие.
2.3a. Заказчику должно быть не менее 16 лет. Лица младше 16 лет могут пользоваться Услугами только с согласия родителя или законного представителя.
2.4. Условия вступают в силу с момента публикации на Сайте. Новые редакции применяются к отношениям, возникшим после даты публикации.
2.5. Использование Сайта и Услуг может регулироваться дополнительными условиями для отдельных Образовательных программ, консультационных пакетов или промо-предложений. При противоречии специальные условия имеют приоритет в части несоответствия, при условии что они не противоречат обязательным нормам о защите данных и потребителей.
3. Описание услуг
3.1. Компания оказывает: (а) информационные продукты; (б) образовательные программы и онлайн-курсы; (в) консультационные услуги.
3.2. Конкретные условия каждой услуги согласуются через переписку или электронные сообщения.
3.3. Услуги носят информационный и образовательный характер. Не являются профессиональной юридической, финансовой, медицинской или иной регулируемой консультацией. Услуга считается заказанной с момента акцепта по разделам 1 и 2.
4. Правила проведения консультаций
4.1. Онлайн — через видеосвязь по выбору Поставщика. Очно — по согласованию.
4.2. Дата и время согласуются через каналы связи сторон.
4.3. Начало — в согласованное время. Опоздание засчитывается в время сессии, сессия не продлевается.
4.4. Уведомление о неявке — не менее чем за 24 часа. Опоздание >30 мин: для B2B — сессия считается проведённой; для Потребителей — Поставщик предлагает: (а) сокращённую сессию на оставшееся время или (б) перенос, с удержанием 50% стоимости за зарезервированное время. Неявка без уведомления — возврат не производится.
4.5. Перенос: до 2 раз. Далее — Поставщик вправе установить новую цену. Перенос — не более чем на месяц.
4.6. Услуга считается оказанной в момент окончания сессии. Отсутствие претензий в течение 3 дней позволяет Поставщику считать услугу принятой. Это не ограничивает права Потребителя по обязательным нормам защиты потребителей.
4.7. Обязанности Заказчика: стабильный интернет; тихое конфиденциальное место; запрет записи, трансляции, передачи доступа; запрет участия в состоянии опьянения; обязанность сообщить о заболеваниях; Поставщик вправе прервать сессию при агрессивном поведении или неадекватном состоянии Заказчика.
5. Правила для образовательных программ
5.1. Доступ предоставляется после оплаты на срок, указанный на странице услуги.
5.2. «Пожизненный доступ» — на время существования программы на платформе. Поставщик вправе снять программу, уведомив за 6 месяцев.
5.3. Лицензия: ограниченная, неисключительная, непередаваемая, отзывная, только для личного некоммерческого использования.
5.4. Запрещается: копировать, распространять, перепродавать, модифицировать контент; передавать учётные данные; использовать автоматические средства скачивания.
5.5. Заказчик несёт ответственность за соблюдение минимальных технических требований для доступа к контенту.
5.6. Несанкционированное использование является существенным нарушением и может повлечь немедленное прекращение доступа без возврата средств.
5.7. Соответствие цифрового контента (Директива (ЕС) 2019/770): контент должен соответствовать описанию, качеству и функциональности. При несоответствии Потребитель вправе требовать приведения в соответствие, снижения цены или расторжения. Поставщик предоставляет обновления безопасности на период доступа. Бремя доказывания соответствия — на Поставщике в течение 1 года.
6. Порядок заключения договора
6.1. Поставщик размещает информацию об Услугах на Сайте в рамках публичной оферты. Условия каждой услуги указаны на соответствующей странице Сайта. Реклама Услуг может также размещаться в Каналах соцсетей со ссылкой на соответствующую страницу Сайта.
6.2. Заказчик акцептует оферту действиями через Сайт, описанными в разделах 1 и 2. Договор заключён с момента акцепта.
6.3. Поставщик подтверждает заключение Договора сообщением на email Заказчика (долговременный носитель в соответствии с Постановлением 45/2014 ст. 12). Подтверждение включает резюме условий, цену и ссылку на GTC.
6.4. Договор заключается в электронной форме. Язык — английский или русский, по выбору Заказчика.
6.5. Поставщик не собирает и не хранит персональные данные через аналитические инструменты соцсетей (пиксели, SDK). Коммуникация через соцсети подчиняется условиям соответствующей платформы.
6.6. Преддоговорная информация (Постановление 45/2014 ст. 11, Ekertv.): до совершения оплаты Потребитель получает от Поставщика на Сайте: (а) основные характеристики услуги; (б) полную цену с налогами; (в) условия и порядок отказа; (г) срок и условия расторжения; (д) данные Поставщика. Информация размещена на странице соответствующей услуги и в настоящих GTC, доступных на Сайте до оплаты.
7. Цены, оплата, счета
7.1. Цены опубликованы на соответствующих страницах Сайта. Для потребителей (B2C) цены включают НДС.
7.2. Поставщик вправе изменять цены. Изменения не затрагивают подтверждённые заказы.
7.3. Консультации: 100% предоплата за 24 часа до сессии.
7.4. Образовательные программы: оплата при заказе, если не предусмотрена рассрочка.
7.5. Способы: банковский перевод, Stripe, PayPal, иное. Обязательство исполнено при зачислении средств.
7.6. Электронный счёт (e-számla) по венгерскому Закону о бухучёте и правилам NAV.
7.7. Внутри-EU B2B с EU VAT номером: reverse charge (ст. 196 Директивы 2006/112/EC). Проверка через VIES.
7.8. B2C цифровые услуги в другие страны ЕС: НДС по ставке страны покупателя (OSS).
7.9. Просрочка: приостановка услуг, проценты по Ptk. 6:155. §. Задолженность — право расторжения без возврата за оказанные услуги.
7.10. Расторжение пакета: оказанные услуги пересчитываются по разовым ценам, опубликованным на Сайте на момент оказания услуг.
7.11. Неиспользованный пакет: если Заказчик не воспользовался ни одной услугой из предоплаченного пакета в течение 6 месяцев подряд, Поставщик вправе предложить пересмотр цены оставшихся услуг. Заказчик уведомляется по email не менее чем за 30 дней и вправе либо принять новые условия, либо расторгнуть пакет с пропорциональным возвратом за неоказанные услуги.
8. Право на отказ (только для потребителей)
8.1. По Директиве 2011/83/EU и Постановлению 45/2014 (II.26.) — отказ в течение 14 дней без указания причин.
8.2. Срок: 14 дней с даты заключения Договора.
8.3. Уведомление: email integrium.eu@gmail.com или почта 1021 Budapest, Üdülő út 29. Можно использовать форму из Приложения 1.
8.4. Достаточно отправить уведомление до истечения срока.
8.5. Возврат: в течение 14 дней тем же способом оплаты.
8.6. Исключения: (а) после полного исполнения услуги с предварительным согласием и подтверждением утраты права отказа; (б) для цифрового контента с предварительным согласием (ст. 16(m) Директивы). Согласие получается через чекбокс или аналогичный механизм на Сайте до начала исполнения.
8.7. Отмена консультации за 24+ часа — возврат минус комиссия банка. Неявка без уведомления — без возврата.
9. Обмен информацией
9.1. Юридически значимые сообщения: email (integrium.eu@gmail.com), мессенджеры (Telegram, WhatsApp), директ в соцсетях. Исключение: подтверждение договора (п. 6.3), уведомление об отказе (п. 8.3) и официальные жалобы (п. 13.1) направляются исключительно по email или почтой.
9.2. Взаимодействие — только во время консультаций и через официальные каналы.
10. Интеллектуальная собственность
10.1. Весь контент защищён авторским правом Венгрии (Закон LXXVI 1999 г.) и международным правом.
10.2. Лицензия: ограниченная, неисключительная, непередаваемая, для личного некоммерческого использования.
11. Конфиденциальность
11.1. Все материалы и информация, полученные при исполнении Договора, конфиденциальны.
11.2. Стороны обязаны предотвращать раскрытие конфиденциальной информации третьим лицам.
11.3. Условия Договора (включая финансовые) конфиденциальны, за исключением случаев, когда раскрытие требуется по закону. Обязательство бессрочно.
11.4. Конфиденциальная информация может использоваться исключительно для исполнения обязательств по Договору.
11.5. Поставщик вправе публиковать анонимизированные кейсы (без имени, конкретного места и времени), если Заказчик не возразил письменно.
12. Ответственность
12.1. Поставщик действует с должной осмотрительностью, в соответствии с законодательством Венгрии и ЕС о дистанционных услугах и защите потребителей.
12.2. Ограничение ответственности не применяется в случаях, когда это запрещено обязательными нормами закона (умысел, грубая неосторожность, вред жизни/здоровью).
12.2a. Для Потребителей: ограничения в данном разделе применяются в пределах, допускаемых обязательным законодательством о защите потребителей (Директива 93/13/EEC, Ptk.). Ничто здесь не ограничивает права, которые не могут быть исключены по закону.
12.3. Совокупная ответственность Поставщика не превышает суммы, уплаченной за конкретную услугу.
12.4. Поставщик не отвечает за: (а) косвенные, побочные, особые, последующие или штрафные убытки; (б) упущенную выгоду, потерю дохода, бизнеса или данных; (в) результаты применения полученной информации; (г) несоответствие субъективным ожиданиям, если услуга оказана согласно условиям.
12.5. Поставщик не отвечает за невозможность оказания услуг вследствие: сбоев интернета/оборудования Заказчика; действий/бездействия Заказчика; обстоятельств вне разумного контроля.
12.6. Поставщик не отвечает за нарушения, вызванные неполной/недостоверной информацией Заказчика или несоблюдением GTC.
12.7. Нехватка времени у Заказчика (отпуск, командировка и т.д.) — не форс-мажор и не освобождает от обязательств.
12.8. Заказчик несёт ответственность за достоверность предоставленной информации. Недостоверность или сокрытие информации: полное возмещение убытков.
13. Порядок разрешения споров
13.1. Жалобы: email integrium.eu@gmail.com или почта 1021 Budapest, Üdülő út 29.
13.2. Подтверждение — 48 часов, ответ — 30 дней.
13.3. Обязательный досудебный порядок: ответ на претензию — 10 дней.
13.4. Потребители: (а) Национальное управление торговли и защиты потребителей (NKFH, https://nkfh.gov.hu) — компетентный орган с 01.01.2025; (б) примирительный орган (békéltető testület) — www.bekeltetes.hu. С 01.01.2024 решения примирительного органа обязательны для предпринимателя по спорам до HUF 200 000; (в) национальные органы ADR — перечень на https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies.
13.5. Настоящие положения не ограничивают право потребителей из других стран ЕС обращаться в органы ADR по месту жительства.
14. Форс-мажор
14.1. Стороны не отвечают за неисполнение вследствие обстоятельств непреодолимой силы: военные действия, чрезвычайное положение, гражданские беспорядки, терроризм, стихийные бедствия, эпидемии/пандемии, пожары, наводнения, землетрясения, масштабные перебои энергоснабжения/связи, системные сбои интернета, кибератаки, обязательные правительственные меры. Список не исчерпывающий.
14.2. Уведомление без необоснованной задержки с доказательствами.
14.3. Сроки продлеваются на период форс-мажора.
14.4. Форс-мажор >60 дней — право расторжения с уведомлением за 7 дней.
15. Отказ от ответственности
15.1. Услуги — информационные и образовательные. Не являются профессиональной юридической, финансовой, налоговой, инвестиционной, медицинской или психологической консультацией.
15.2. Нет гарантии конкретных результатов. Результаты зависят от индивидуальных обстоятельств, усилий, уровня знаний и рыночных условий.
15.3. Несоответствие субъективным ожиданиям не является доказательством ненадлежащего качества услуги.
15.4. Рекомендации носят консультационный характер. Используются на усмотрение и риск Заказчика.
15.5. Отзывы и кейсы носят исключительно иллюстративный характер.
15.6. Заказчик несёт единоличную ответственность за оценку применимости информации и за предпринятые действия.
16. Персональные данные
16.1. Обработка — по GDPR и венгерскому Закону CXII 2011 г. Политика конфиденциальности и Политика Cookie доступны на Сайте. Заказчик подтверждает, что ему предоставлен доступ к этим документам до заключения Договора. Согласие на обработку данных запрашивается отдельно.
17. Применимое право
17.1. Право Венгрии, исключая коллизионные нормы. Ключевое законодательство: Ptk. (ГК Венгрии, Закон V 2013 г.); Постановление 45/2014; Закон CVIII 2001 г. об электронной коммерции (Ekertv.); Закон CLV 1997 г. о защите потребителей; Директива (ЕС) 2019/770; GDPR. CISG исключена.
17.2. Нормы права ЕС с прямым действием применяются непосредственно.
17.3. Потребители из других стран ЕС сохраняют обязательную защиту своей страны (ст. 6(2) Рим I).
17.4. B2B — суды Будапешта.
18. Прочие положения
18.1. Недействительность отдельных положений не влечёт недействительность остальных.
18.2. Целостность договора: настоящие Условия + Политика конфиденциальности + Политика Cookie + специальные условия отдельных услуг + Приложение 1 (Типовая форма отказа) составляют полное соглашение между сторонами. При противоречии — приоритет специальных условий (п. 2.5).
18.3. Отказ от прав: неосуществление стороной какого-либо права не является отказом от него.
18.4. Уступка: Заказчик не вправе уступать права по Договору без письменного согласия Поставщика.
18.5. Юридически обязывающая — английская версия. Русский перевод предоставлен для удобства.
18.6. Прекращение Договора не освобождает от финансовых обязательств, конфиденциальности и ответственности.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — ТИПОВАЯ ФОРМА ОТКАЗА
(Заполните только при желании отказаться)

Кому: Binah Entertainment Kft.
Адрес: 1021 Budapest, Üdülő út 29
Email: integrium.eu@gmail.com

Настоящим я/мы (*) уведомляю(ем) об отказе от договора на оказание следующей услуги / поставку следующего цифрового контента (*):

__________________________________________________________
Заказано (*) / Получено (*): ___________________________
ФИО: ______________________________________
Адрес: ____________________________________
Подпись (только на бумаге): ___________
Дата: ____________________

(*) Ненужное зачеркнуть.